Deutsch    Französisch    Spanisch    
Container im Hamburger Hafen
Service
  • kurze Tex­te/­Ge­schäfts­kor­res­pon­denz ohne Eil­zu­schlag in­ner­halb 24 Stun­den
  • kein Min­dest­auf­trags­wert
  • te­le­fo­ni­sche Rück­fra­gen/­Pro­blem­lö­sun­gen 

Praxisorientierte Leistungen

Sprachen

Übersetzungen:

  • Spanisch – Deutsch, Deutsch – Spanisch
  • Französisch – Deutsch, Deutsch – Französisch

Arbeitsversionen, Inhaltsangaben, Korrekturlesen nach Absprache

Beglaubigungen: 

  • Französisch – Deutsch, Deutsch – Französisch
  • Spanisch – Deutsch, Deutsch – Spanisch 

Fachgebiete: 

Informieren Sie sich über meine Fachgebiete bitte unter Qualifikation. Sofern Sie eine langfristige Zusammenarbeit wünschen, arbeite ich mich auch gerne in Ihr Spezialgebiet ein.

Preise und Abwicklung

Preise:

Über­setzungen wer­den nach Norm­zei­len (55 An­schlä­ge inkl. Leer­­zei­chen) des Textes oder Zeit­auf­wand ab­ge­rech­net. Tex­te, die mit er­höh­tem For­ma­tierungs­auf­wand ver­bun­den sind, Ar­beits­ver­sio­nen, In­halts­an­ga­ben etc. wer­den nach Zeit­auf­wand in Rech­nung ge­stellt. 

Da der Schwie­rig­keits­grad, Um­fang, Lay­out­auf­wand und die Lie­fer­fris­ten für Über­setz­ungen stark va­ri­ieren, kann ich Ihnen den ge­nau­en Preis für Ihre Über­setz­ung erst nennen, wenn mir der Text oder ge­nau­e­re In­for­ma­tio­nen zum Text vor­lie­gen. Sie er­hal­ten dann um­ge­hend ein kos­ten­lo­ses Preis­an­ge­bot. 

Abwicklung:

Bitte schicken Sie mir Ihren Text als Datei per E-Mail oder als Kopie per Fax oder Post. Ich un­ter­brei­te Ihnen dann um­ge­hend ein in­di­vi­du­el­les An­ge­bot. 

Gerne können Sie mich auch te­le­fo­nisch kon­tak­tie­ren, um Ihre be­son­de­ren Wünsche ab­zu­klären. Bitte sen­den Sie mir möglichst auch Re­fe­renz­ma­te­rial (z.B. Un­ter­neh­mens­un­ter­la­gen, bis­he­ri­ge Ka­ta­lo­ge etc.), damit Ihre Un­ter­neh­mens­ter­mi­no­lo­gie in die Über­setzung ein­flie­ßen kann.

Für Dol­metsch­auf­träge be­nö­tige ich recht­zei­tig kon­kre­te In­for­ma­tio­nen zum Thema und zum Ab­lauf, um mich ent­sprechend vor­be­rei­ten zu kön­nen.

Selbst­ver­ständ­lich wer­den alle In­for­ma­tio­nen streng ver­trau­lich be­han­delt.